ЮГОФІЛЬМ

JUGOFILM

YUGOFILM

1996

88’, 35 mm

colour/кольоровий

Austria

Австрія

director/режисер

Goran Rebic

Горан Ребіч

script/сценарій

Goran Rebic

Горан Ребіч

camera/оператор

Jerzy Palacz

Єжі Палач

music/музика

Andi Haller

Анді Галлер

Eva Mattes (Bilja), Ljubisa Samardzic (Bora), Merab Ninidze (Sascha)

Ева Маттес (Білджя), Любіча Самарджич (Бора), Мераб Нінідзе (Саша)

producer/продюсер

Erich Lackner

Еріх Лакнер

production company/компанія-виробник

LOTUS-FILM GmbH

address/адреса

Sechshauerstr. 83, 1150 Vienna, Austria

tel/тел.:

43-1/892-8808

fax/факс:

43-1/892-8809-11

The story of JUGOFILM was very evidently written by life itself - by the war in former Yugoslavia. Milan tells the story of his family and his older brother, who was by rights his parents’ pride and his example. The Tomic family settled in Vienna. They had no alternative but to leave their home and try and start again elsewhere, differently. The war and its bloodshed had destroyed their dreams about a happy life. Sasha was lost in the vortex of war. When he returned a year later, he was a different man. He had gone through the gates of death. And yet, in Vienna, even he tried to forget and suppress his horrendous memories. Maybe that was why he married Suzy so quickly, to step out anew at her side. But the epidemic of war brings and spreads hatred - and even his father is beset by hate. The conflict with Sasha was therefore unavoidable and it would have been hard for Milan to stand on either side. They had both been the heroes of his childhood, he had wished to be like them both. Sasha’s unexpected death brings the hopes of the immigrant family’s hopes to a definite end and becomes Milan’s unequivocal and final step into adult manhood.

Історія ЮГОФІЛЬМУ написана самим життям - війною в колишній Югославії. Мілан розповідає історію своєї родини та свого старшого брата Саші, який був гордістю батьків та прикладом для нього. Родина Томік оселилася у Відні. В них не було іншого вибору, як залишити домівку і почати все спочатку в іншому місці, де завгодно. Війна і кровопролиття зруйнували їхні мрії про щасливе життя. Саша загубився у вихорі війни. Коли він повернувся через рік, то була зовсім інша людина. Він пройшов крізь браму смерті. А тут, у Відні, Саша намагається усе забути, притлумити свої жахливі спогади. Можливо, тому він так швидко одружився із Сюзі, щоб розпочати з нею нове життя. Але вірус війни незнищенний. Саша ненавидить навіть рідного батька. Конфлікт із Сашею непереборний. Мілан не знає, на чий бік пристати. Вони обидва були героями його дитинства, він любить їх обох. Несподівана смерть Саші приносить надію в емігрантській родині на якусь визначеність, а для Мілана стає останнім кроком на шляху змужніння.

Goran Rebic was born in 1968 in Vrsac, former Yugoslavia. Studied at the Vienna Film Academy in 1987-91, and then settled in Vienna. He started his filmmaking career with documentaries.

Горан Ребіч народився 1968 року в м. Вжак, у колишній Югославії, навчався в Академії кіно у Відні, де згодом оселився. Почав свою кінематографічну кар`єру з документального кіно.

1996 JUGOFILM

1996 ЮГОФІЛЬМ

Back to MOLODIST-97 Film Index