ДРІБНИЙ ПОРОШОК

PICADO FINO

FINE POWDER

1996

80’, 16 mm

black & white/чорно-білий

Argentina

Аргентина

director/режисер

Esteban Sapir

Естебан Сапір

script/сценарій

Esteban Sapir

Естебан Сапір

camera/оператор

Esteban Sapir, Victor "Kino" Gonzalez

Естебан Сапір, Віктор “Кіно” Гонсалес

production designer

Cristina Tavano

Крістіна Тавано

editing/монтаж

Marcelo Dujo, Miguel Martin

Марсело Духо, Мігель Мартін

music/музика

Francisco Sicilia

Франсіско Січілія

production company/компанія-виробник

S-600 Films

co-production company/компанія-співвиробник

Instituto de Cine

world sales/права на світовому ринку

Sandra Gugliotta - De las Artes

address/адреса

1125 Buenos Aires, Argentina

fax/факс:

54-1/924-0995

Tomas is an 18-year old Jewish boy who lives in the industrial suburb of Villa Linch. He has a girlfriend named Ana who plays the violin. She loves music as much as Tomas does and is pregnant with his child. One day, Alma comes into their lives. Tomas falls in love with her and henceforth ignores Ana. Their unborn child is the only link left between them. Tomas dreams of travelling north, but lacks money to fund the journey. Alma introduces him to Merkin, a dealer. The latter offers him the chance to earn a lot of money in a short time. Tomas becomes embroiled in a hopeless fantasy. Ana leaves him in an attempt to save what’s left of him: his unborn child.

18-річний єврейський юнак Томас мешкає в промисловому передмісті Віллі Лінча. Його подруга Ана грає на скрипці й любить музику так само сильно, як і Томас, від якого вона чекає дитину. Та їхнє життя змінюється, коли Томас закохується в Альму. Він уже не звертає на Ану уваги, і тільки ще ненароджена дитина досі пов’язує їх. Томас мріє про подорож на північ, та на це йому бракує грошей. Альма знайомить його з дилером Меркіном, за допомогою якого нібито можна добряче заробити за короткий час. Ана покидає Томаса, намагаючись урятувати єдине, що в неї від нього лишилося - дитину.

Esteban Sapir was born in 1967 in Buenos Aires and studied camera and photography at the film school of the National Film Institute (INCAA). He works as a cameraman in film and video. PICADO FINO is his first film .

Естебан Сапір народився 6 червня 1967 року в Буенос-Айресі. Студіював операторське мистецтво в Національному інституті кінематографії. Працює оператором у кіно- та відеоіндустрії. ДРІБНИЙ ПОРОШОК - його перший фільм.

Back to MOLODIST-97 Film Index